中國(guó)貿(mào)易逐年增多，許多的外貿(mào)企業(yè)發(fā)展也很迅速，在海外的市場(chǎng)也擁有了一席之地。所以說(shuō)海外網(wǎng)站建站已經(jīng)刻不容緩。但是因?yàn)槭澜绺鞯氐奈幕煌?，溝通語(yǔ)言也是有著非常大的障礙。下面呢，就有成都網(wǎng)站建設(shè)公司來(lái)給大家說(shuō)說(shuō)如何開(kāi)發(fā)一個(gè)海外網(wǎng)站，在開(kāi)發(fā)海外網(wǎng)站的同時(shí)還要掌握哪些知識(shí)點(diǎn)。

1、網(wǎng)站的設(shè)計(jì)風(fēng)格

因?yàn)槲幕L(fēng)俗的差異化，國(guó)外用戶對(duì)網(wǎng)站的要求不像國(guó)內(nèi)，他們追求的是簡(jiǎn)單化和風(fēng)格清晰，不喜歡很多的交互動(dòng)態(tài)效果。在顏色搭配上也很簡(jiǎn)約，國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站就偏向于重色彩，繁瑣復(fù)雜的網(wǎng)站才給人一種大端大氣的感覺(jué)。但是國(guó)外網(wǎng)站恰恰相反，比如說(shuō)亞馬遜、ebay這些購(gòu)物網(wǎng)站就很簡(jiǎn)單，流程也很清晰，沒(méi)有過(guò)多的按鈕和大量的效果來(lái)襯托，海外網(wǎng)站就是一種隨意極簡(jiǎn)的風(fēng)格。

2、字體樣式的選擇

國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站多數(shù)都是用宋體作為網(wǎng)站的主要字體，但是國(guó)外網(wǎng)站就不采用宋體。國(guó)外網(wǎng)站可以使用羅馬文字，可以提升用戶體驗(yàn)和使用效果 。微軟公司雅黑字體不僅適用中文，也適用英文網(wǎng)站。字體的版權(quán)是我們考慮的范圍內(nèi)，因?yàn)閲?guó)外網(wǎng)站更注重版權(quán)，我們需要使用免費(fèi)開(kāi)源的版權(quán)字體，如果商用收費(fèi)的字體，我們就需要進(jìn)行購(gòu)買了。

3、網(wǎng)站內(nèi)容的翻譯

網(wǎng)站內(nèi)容的互譯，是網(wǎng)站的一個(gè)難題，如果翻譯不得體，就會(huì)造成客戶誤解和客戶流失，嚴(yán)重的會(huì)導(dǎo)致法律上的糾紛。不僅需要中英文的互譯，還需要不同國(guó)家的語(yǔ)言互譯，比如說(shuō)常用的日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)等等。但是很多網(wǎng)站都是根據(jù)線上翻譯軟件進(jìn)行翻譯的，機(jī)器翻譯不符合用戶的閱讀感受，而且翻譯出來(lái)的文字語(yǔ)言也沒(méi)有情感，翻譯不精準(zhǔn)產(chǎn)生的缺點(diǎn)也很明顯。翻譯全過(guò)程中需要融合用戶的文化風(fēng)俗習(xí)慣和常用生活用語(yǔ)，讓網(wǎng)站語(yǔ)言與用戶之間更加友好親密，還可以反映出企業(yè)面向國(guó)際化的專業(yè)能力。

文章名稱：開(kāi)發(fā)一個(gè)海外網(wǎng)站需要掌握哪些知識(shí)
標(biāo)題路徑：http://chinadenli.net/news25/280425.html

成都網(wǎng)站建設(shè)公司_創(chuàng)新互聯(lián)，為您提供靜態(tài)網(wǎng)站、網(wǎng)站設(shè)計(jì)、Google、做網(wǎng)站、電子商務(wù)、網(wǎng)站建設(shè)

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請(qǐng)盡快告知，我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場(chǎng)，如需處理請(qǐng)聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來(lái)源： 創(chuàng)新互聯(lián)