隨著我國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展越來(lái)越高，人們生活水平有大大的提高。而企業(yè)發(fā)展也隨之迅速，很多企業(yè)發(fā)展都伸延到了海外，制作網(wǎng)站也選擇外文版本。外文網(wǎng)站能對(duì)比中文網(wǎng)站對(duì)外國(guó)客戶(hù)的友好性更強(qiáng)，減少語(yǔ)言上的溝通問(wèn)題，讓外國(guó)客戶(hù)更了解企業(yè)。然而并不是隨便將中文版轉(zhuǎn)化成外文版，就適合國(guó)際使用。那么，怎樣制作外文網(wǎng)站更適合在國(guó)際使用呢？

怎樣制作外文網(wǎng)站更適合在國(guó)際使用

一、先解決域名的問(wèn)題

如果企業(yè)有對(duì)其它外文網(wǎng)站作了解，就會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的域名基本是字母，不會(huì)夾雜數(shù)字。因此企業(yè)網(wǎng)站制作時(shí)，域名的選擇要以字母優(yōu)先。企業(yè)需要給自己起個(gè)英文名稱(chēng)，方便日后對(duì)外交際時(shí)使用。那么在選擇域名時(shí)先檢測(cè)英文名稱(chēng)，為了更適合在國(guó)際使用考慮以com后綴為主，其次是net。cn后綴是可以使用，這種后綴的域名通常用來(lái)代表中國(guó)，選擇cn域名能讓外國(guó)客戶(hù)一看就覺(jué)得是中國(guó)企業(yè)。如果域名能企業(yè)品牌或者產(chǎn)品有關(guān)聯(lián)會(huì)列適合，域名好記是重點(diǎn)，即使字母多一點(diǎn)也沒(méi)關(guān)系。

二、專(zhuān)業(yè)內(nèi)容翻譯

選擇翻譯工具或者查字典這些方式來(lái)翻譯內(nèi)容，都不可取。因?yàn)檫@樣的翻譯并不專(zhuān)業(yè)，轉(zhuǎn)化來(lái)的內(nèi)容可讀性差，容易引起外國(guó)客戶(hù)誤解，并且降低企業(yè)國(guó)際上的形象。非專(zhuān)業(yè)翻譯容易出現(xiàn)語(yǔ)病，而且不符合客戶(hù)閱讀習(xí)慣，在單詞或者句子轉(zhuǎn)換方面都需要專(zhuān)業(yè)化，同一個(gè)詞語(yǔ)在不同的意境里翻譯出來(lái)的結(jié)果都不同，要提高網(wǎng)站質(zhì)量提升企業(yè)形象就需要選擇專(zhuān)業(yè)翻譯公司，針對(duì)企業(yè)行業(yè)進(jìn)行內(nèi)容翻譯。要使網(wǎng)站更適合在國(guó)際使用，語(yǔ)言就是一道關(guān)，專(zhuān)業(yè)翻譯體驗(yàn)的是企業(yè)形象和態(tài)度，內(nèi)容專(zhuān)業(yè)化可以讓外國(guó)客戶(hù)對(duì)企業(yè)印象更好。

三、提高信任感

在國(guó)際上，信用是非常重要的。任何一項(xiàng)合作都是在建立足夠信任感的前提下，才能進(jìn)行。如果企業(yè)表現(xiàn)出來(lái)的信任力不足，外國(guó)客戶(hù)就不會(huì)選擇與之合作。制作外文網(wǎng)站通常是選擇境外服務(wù)器，因此不像國(guó)內(nèi)那樣需要進(jìn)行備案。少了備案環(huán)節(jié)，那么網(wǎng)站信任感如何體現(xiàn)出來(lái)呢？方法是有的，詳細(xì)的網(wǎng)站內(nèi)容必不可少，例如對(duì)企業(yè)的介紹以及產(chǎn)品的介紹，還有詳細(xì)的聯(lián)系方式，以及語(yǔ)言能力強(qiáng)的在線(xiàn)客服。同時(shí)在網(wǎng)站里上傳企業(yè)相關(guān)資質(zhì)，如果有國(guó)際上認(rèn)可的證書(shū)會(huì)對(duì)提升信任感更有利。網(wǎng)站制作要適合在國(guó)際使用需要讓外國(guó)客戶(hù)對(duì)企業(yè)有信任感，才能更好促進(jìn)合作。

標(biāo)題名稱(chēng)：怎樣制作外文網(wǎng)站更適合在國(guó)際使用
文章位置：http://chinadenli.net/news1/206251.html

成都網(wǎng)站建設(shè)公司_創(chuàng)新互聯(lián)，為您提供網(wǎng)站內(nèi)鏈、網(wǎng)站設(shè)計(jì)、服務(wù)器托管、App設(shè)計(jì)、品牌網(wǎng)站建設(shè)、建站公司

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶(hù)投稿、用戶(hù)轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請(qǐng)盡快告知，我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場(chǎng)，如需處理請(qǐng)聯(lián)系客服。電話(huà)：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來(lái)源： 創(chuàng)新互聯(lián)