隨著經(jīng)濟跟的開放，做外貿(mào)的人越來越多，語言不再是溝通的門坎，借著各地的優(yōu)勢，設(shè)計多語言網(wǎng)站就是為了方便各地的用戶查看，瀏覽一些公司或是外貿(mào)網(wǎng)站，通常能看到語言版本不是比較單一的中文，而是中英文都支持的，與普通的網(wǎng)站不同，中英文網(wǎng)站的設(shè)計要了解哪些問題呢？

網(wǎng)站設(shè)計要了解的問題" src="/upload/pic19/1583374138.jpg" />
中英文網(wǎng)站設(shè)計要了解的問題

因為中英文語義與語序的差別，機器翻譯成了工具，但有的翻譯就不一樣，只要稍加調(diào)整就成了。推出中英文版能越來越好服務(wù)國際友人，要確保中英文沒有拼寫錯誤，在定義一些元素的時候，盡量用英文的名字，比方頭部用header，底部用footer，防止搜索引擎在抓取網(wǎng)站的不知道那一塊是什么內(nèi)容，要知道這些常見的重要的英文單詞標識搜索引擎還是了解的。

留白這種手段在設(shè)計網(wǎng)站開發(fā)中很重要，它可以表明出很多東西，是設(shè)計的技巧，留白的時，需要引入一些原理，會比較簡單理解。比方美術(shù)中的透視，色調(diào)關(guān)系，要了解頁面設(shè)計中的中英文字體規(guī)范，首屏高度規(guī)范。通過這些原生的原理，能把握設(shè)計布局和設(shè)計細節(jié)。不要使用中英文混合型名稱，網(wǎng)站名稱的字數(shù)應(yīng)該控制在六個字以內(nèi)，字數(shù)少還有個益處，適用于其他站點的鏈接排版。網(wǎng)址的內(nèi)容原則上可以隨意選擇，但因為網(wǎng)址是公司在網(wǎng)絡(luò)上的商標和品牌，因此網(wǎng)址也要沉思熟慮，與企業(yè)名稱一致，與公司的產(chǎn)品注冊商標一致，與企業(yè)廣告語一致，并且盡量地簡短易記。

加強網(wǎng)站的英文版本的內(nèi)容同步問題，很多企業(yè)只設(shè)計了英文網(wǎng)站鏈接標題的靜態(tài)網(wǎng)頁，僅提供一些地址信息，缺少與現(xiàn)有的網(wǎng)站內(nèi)容相同步的外文版本，這就限制了與世界溝通互動的窗口，影響技術(shù)的引進和對外的宣傳，從而影響發(fā)展。因而中英文網(wǎng)站同步勢在必行。從設(shè)計來說，網(wǎng)站應(yīng)美觀大方，保持網(wǎng)頁格式的及清晰的文字，增加便捷的服務(wù)內(nèi)容。圖片與動畫的交替表現(xiàn)及中英文語言能夠滿足不同客戶的需求。網(wǎng)站頁面盡量使用簡明的文字及圖片，避免文字繁多影響閱覽效率或圖片過多過大導致信息體現(xiàn)不完整，網(wǎng)站的內(nèi)容與功能是網(wǎng)站的要了解的重點問題。

分享名稱：中英文網(wǎng)站設(shè)計要了解的問題
本文來源：http://chinadenli.net/news/207039.html

網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)絡(luò)推廣公司-創(chuàng)新互聯(lián)，是專注品牌與效果的網(wǎng)站制作，網(wǎng)絡(luò)營銷seo公司；服務(wù)項目有網(wǎng)站設(shè)計等

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網(wǎng)站立場，如需處理請聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時需注明來源： 創(chuàng)新互聯(lián)