1.They were as unDursleyish as it was possible to be!

創(chuàng)新互聯(lián)長期為1000+客戶提供的網(wǎng)站建設(shè)服務(wù),團(tuán)隊(duì)從業(yè)經(jīng)驗(yàn)10年,關(guān)注不同地域、不同群體,并針對不同對象提供差異化的產(chǎn)品和服務(wù);打造開放共贏平臺,與合作伙伴共同營造健康的互聯(lián)網(wǎng)生態(tài)環(huán)境。為灌陽企業(yè)提供專業(yè)的網(wǎng)站制作、網(wǎng)站建設(shè),灌陽網(wǎng)站改版等技術(shù)服務(wù)。擁有十年豐富建站經(jīng)驗(yàn)和眾多成功案例,為您定制開發(fā)。
他們與德斯理一家沒有一點(diǎn)一樣的地方、
Dursley(德斯理)是人名。un+Dursley+ish是固定用法嗎? 不是。。自己創(chuàng)造的。。。 un-這個(gè)詞頭是表否定的意思。。。
為什么后面加AS IT WAS POSSIBLE TO BE???
把unDursleyish 當(dāng)成一個(gè)形容詞就容易理解了,如下
as high as it was possible to be (最高也就這么高了。。)
2. None of them noticed a large, towny owl flutter past the window.
沒有人注意到一只棕色大貓頭鷹撲扇翅膀飛過窗戶。
這是定語從句嗎?為什么用flutter(意思:撲扇翅膀),而不用fluttered? 我查過了,flutter的過去式和過去分詞都是fluttered。
notice sb do sth....
flutter這里是主動(dòng),貓頭鷹自己振翅,是主動(dòng)的。。。
let it wave in the air.
make it fly in the air.
[詞典]
fly; flutter; wave; dance; flaunt;
[例句]
紅旗迎風(fēng)飄揚(yáng)。
The red flags are waving in the breeze.
說老實(shí)話,但翻譯詞組意義不大,要給整句才好下手選詞。
v.
1. fly;
flit
Birds
flit
about
in
the
sky.
鳥在空中飛來飛去。
2. fly
3. fly;
float
or
flutter
in
the
air
Snowflakes
flutter
in
the
air.
飛雪花了。
4. 〈口〉volatilize
The
sweet
scent
disappeared.
香味兒飛了。
有用請釆納
flutter
英 [?fl?t?(r)] 美 [?fl?t?]
vi.
飄動(dòng);鼓翼
vt. vi.
振翼,拍翅膀;煩擾,坐立不安;(旗幟)飄揚(yáng)
n.
顫振;飄揚(yáng);緊張,激動(dòng)不安;(身體部分的)病態(tài)陣跳
第三人稱單數(shù): flutters 現(xiàn)在分詞: fluttering 過去式: fluttered 過去分詞: fluttered
flutter
float
FLYING
例句:
就這樣,想要統(tǒng)治波羅的海的大型戰(zhàn)艦“瓦薩”號,在它壯麗的起航時(shí)刻,帶著全身飄揚(yáng)的彩旗,沉沒在了它誕生的港口。
In that first glorious hour, the mighty Vasa, which was intended to rule the Baltic,sank with all flags flying-in the harbour of her birth
網(wǎng)站題目:英語flutter,英語翻譯器
網(wǎng)頁鏈接:http://chinadenli.net/article17/dsshodj.html
成都網(wǎng)站建設(shè)公司_創(chuàng)新互聯(lián),為您提供網(wǎng)站收錄、網(wǎng)站營銷、動(dòng)態(tài)網(wǎng)站、靜態(tài)網(wǎng)站、網(wǎng)站設(shè)計(jì)公司、ChatGPT
聲明:本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容(圖片、視頻和文字)以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主,如果涉及侵權(quán)請盡快告知,我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場,如需處理請聯(lián)系客服。電話:028-86922220;郵箱:631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載,或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來源: 創(chuàng)新互聯(lián)